徐州翻譯公司 - 行業翻譯 - 醫藥翻譯

醫藥翻譯

來源:醫藥翻譯 發布時間:2009-9-14 14:29:55
醫藥翻譯

醫藥 yīyào;medicine;medicament

防治人類和牲畜疾病的物質。用于治療疾病的物質或制劑。藥物按來源分天然藥物和合成藥物。預防疾病,治療疾病,減少痛苦,增進健康,增強機體對疾病的抵抗力和幫助疾病的診斷。   

醫藥是關于人類同疾病作斗爭和增進健康的科學。它的對象是社會的人。因此,醫學與社會科學、醫學倫理學具有密切關系。本世紀著名醫史學家西格斯特指出:"醫學是一門社會科學。""醫學的每一個行動始終涉及兩類當事人--醫生與病人,或更廣泛地說,是醫學團體和社會,醫學無非是這兩群人之間的多方面的關系。"由于醫學科學的發展和醫學模式的轉變,人們已從傳統的生物醫學模式向生物、心理、社會醫學模式轉變。   

在世界各地,大多數國家和地區都將現代西醫看作是正統的醫學,也稱作常規醫學、普通醫學、現行醫學,或主流醫學。西醫之外的醫學則被稱為非主流醫學、替代醫學、補充醫學、另類醫學、非常規醫學等。

醫學分兩部分:一部分是基礎,是生物科學;醫學的另一部分更為重要,也是醫學的主體——臨床醫學,近十幾年來醫學領域興起了一門新學科:循證醫學。就是充分尋求可信的臨床證據,因為我們光靠實驗室得出來的這些證據,還不足以說明很多問題。另外,醫學本身是科學的一個部分,醫學本身帶有一定的人文特征。所以,醫學還是門人學,還是門生活方式

東西方醫學的差異與交融   

中、西醫學運用不同的思維模式診治疾病,其基本理論各成體系并有根本差異。中西醫學的差異不僅僅是有否實證的科學理念,最主要的是兩種文化體系的差別。從理論上講,中西醫學是兩種不可能統一的醫學體系!爸畜w西用”曾成為中西醫匯通派的指導思想,但由于兩種醫學的根基不同,硬在中醫之體上套上西醫之用,近一個世紀的事實證明,“匯通醫學的體用判斷脫離了中西醫學的事實認識,以價值認識代替了事實認識,決定最終結果勞而無功”,因此,中、西醫學應并存共榮而不必強求統一。  

盡管目前中、西醫學還不可能融合成為一種統一的醫學模式,但可以獨立發展,并存共榮,整合互補。緣于現代信息論、系統論和控制論的影響,西醫學的發展趨勢若僅僅是單純地重視分析而忽略了整體結構和整體功能,無疑將漸行漸窄。而中醫講究“感悟”,未免夾帶有很多主觀因素,難以客觀地定量,定性。若中醫的診察疾病能參考現代醫學的微觀分析,將辨證與辨病相結合,實現宏觀與微觀的統一,使中醫診斷客觀化,即把分析與綜合相結合的方法引入中醫理、法、方、藥的研究,使二者有機結合,互相借鑒、補充,避免各自的片面性、局限性,這將有利于中西醫學的優勢互補,“和而不同”,多元發展。近年來,中醫藥在防治非典、禽流感和艾滋病方面發揮的獨特作用也證實了二者的有機結合,具有肯定的臨床療效。   

不管是中醫學還是西醫學,從二者現有的思維方式的發展趨勢來看,均是走向現代系統論思維,中醫藥學理論與現代科學體系之間具有系統同型性,屬于本質相同而描述表達方式不同的兩種科學形式?赏诂F代系統論思維上實現交融或統一,成為中西醫在新的發展水平上實現交融或統一的支撐點,希冀籍此能給中醫學以至生命科學帶來良好的發展機遇,進而對醫學理論帶來新的革命。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 棋牌游戏大神棋牌 吉祥棋牌白城麻将辅助 澳门彩报图 3d时时乐平台出租 北京麻将免费版下载 腾讯游戏 76人队最新阵容 宝马最低价的车 广西11选5开奖结果 贵州快3全天计划 北京赛车规律预测 七星彩直播开奖直播现场视频 天星山西麻将 江西时时彩一星追号 云南十一选五走势 香港王中王中特精选玄机