徐州翻譯公司 - 行業翻譯 - 文獻翻譯

文獻翻譯

來源:文獻翻譯 發布時間:2009-9-14 14:28:03
文獻翻譯

用文字、圖形、符號、聲頻、視頻等技術手段記錄人類知識的一種載體,或理解為固化在一定物質載體上的知識,F在通常理解為圖書、期刊等各種出版物的總和。

文獻是記錄、積累、傳播和繼承知識的最有效手段,是人類社會活動中獲取情報的最基本、最主要的來源,也是交流傳播情報的最基本手段。正因為如此,人們把文獻稱為情報工作的物質基礎。在國內國外,都常?梢钥吹接腥税选拔墨I”與“情報”,“文獻學”與“情報學”等同起來,雖然這種等同未必適宜,但卻反映了文獻在情報活動和科學中的極為重要的地位。

區分文獻類型或形式有多種方法: 

一,最主要的是根據載體把其分為印刷型、縮微型、機讀型和聲像型。

(1)印刷型:是文獻的最基本方式,包括鉛印、油印、膠印、石印等各種資料。優點查可直接、方便地閱讀。(2)縮微型:是以感光材料為載體的文獻,又可分為縮微膠卷和縮微平片,優點是體積小、便于保存、轉移和傳遞。但閱讀時須用閱讀器。(3)計算機閱讀型:是一種最新形式的載體。它主要通過編碼和程序設計,把文獻變成符號和機器語言,輸入計算機,存儲在磁帶或磁盤上,閱讀時,再由計算機輸出,它能存儲大量情報,可按任何形式組織這些情報,并能以極快的速度從中取出所需的情報。近年來出現的電子圖書即屬于這種類型。(4)聲像型:又稱直感型或視聽型,是以聲音和圖像形式記錄在載體上的文獻,如唱片、錄音帶、錄像帶、科技電影、幻燈片等。   

二,根據不同出版形式及內容,可以分為:圖書、連續性出版物、特種文獻。   

圖書:凡篇幅達到48頁以上并構成一個書目單元的文獻稱為圖書。連續性出版物:包含期刊(其中含有核心期刊)、報紙、年度出版物。特種文獻:?墨I、標準文獻、學位論文、科技報告、會議文獻、政府出版物、檔案資料、產品資料。

文獻在科學和社會發展中所起的作用表現在:(1)是科學研究和技術研究結果的最終表現形式;(2)是在空間、時間上傳播情報的最佳手段;(3)是確認研究人員對某一發現或發明的優先權的基本手段;

(4)是衡量研究人員創造性勞動效率的重要指標;(5)是研究人員自我表現和確認自己在科學中的地位的手段,因而是促進研究人員進行研究活動的重要激勵因素;(6)是人類知識寶庫的組成部分,是人類的共同財富。

根據文獻內容、性質和加工情況可將文獻區分為:一次文獻、二次文獻、三次文獻。一次文獻指以作者本人的研究成果為依據而創作的原始文獻,如期刊論文、研究報告、專利說明書、會議論文等。二次文獻是對一次文獻進行加工整理后產生的一類方面,如書目、題錄、簡介、文摘等檢索工具。三次文獻是在一、二次文獻的基礎上,經過綜合分析而編寫出來的文獻,人們常把這類文獻稱為“情報研究”的成果,如綜述、專題述評、學科年度總結、進展報告、數據手冊等。與此類似,也有把情報區分成一次情報、二次情報、三次情報的。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 五分彩 麻将手机版下载 山西11选5台子 福建快三跨度走势 体彩幸运赛车直播视频 贵州快三推荐结果 彩票怎么买,从没碰过 辉煌棋盘 银河棋牌怎么样 有彩金捕鱼 燕赵风采排列五排列七 好运彩app下载 黑龙江22选5开奖结果记录 大富豪棋牌官网app下载 单机捕鱼达人1最旧版本 河北十一选五预测