徐州翻譯公司 - 行業翻譯 - 汽車行業語種翻譯

汽車行業語種翻譯

來源: 發布時間:2009-9-12 16:44:59
   “汽車”(automobile)英文原意為“自動車”,在日本也稱“自動車”(日本漢字中的汽車則是指我們所說的火車)其他文種也多是“自動車”,唯有我國例外。
   在我國,汽車是指有自身裝備的動力裝置驅動,一般具有四個或四個以上車輪,不依靠軌道或架線而在陸地行駛的車輛。汽車通常被用作載運客、貨和牽引客、貨掛車,也有為完成特定運輸任務或作業任務而將其改裝或經裝配了專用設備成為 專用車輛,但不包括專供農業使用的機械。全掛車和半掛車并無自帶動力裝置,他們與牽引汽車組成汽車列車時才屬于汽車范疇。有些進行特種作業的輪式機械以及農田作業用的輪式拖拉機等,在少數國家被列入專用汽車,而在我國則分別被列入工程機械和農用機械之中。
   按照國家最新標準GB/T 3730.1—2001對汽車的定義:由動力驅動,具有四個或四個以上車輪的非軌道承載的車輛,主要用于:載運人員和(或)貨物;牽引載運人員和(或)貨物的車輛;特殊用途。本術語還包括:a)與電力線相聯的車輛,如無軌電車;b)整車整備質量超過400kg的三輪車輛。
   美國汽車工程師學會標準SAEJ 687C中對汽車的定義是:由本身動力驅動,裝有駕駛裝置,能在固定軌道以外的道路或地域上運送客貨或牽引車輛的車輛。
   日本工業標準JISK 0101 中對汽車的定義是:自身裝有發動機和操縱裝置,不依靠固定軌道和架線能在陸上行駛的車輛。
   按照國家最新標準GB/T 3730.1—2001汽車主要分為乘用車和商用車.
   乘用車:在其設計和技術特性上主要用于載運乘客及其隨身行李和/或臨時物品的汽車,包括駕駛員座位在內最多不超過9個座位。它也可牽引一輛掛車。分為普通乘用車、活頂乘用車、高級乘用車、小型乘用車、敞篷車、倉背乘用車、旅行車、多用途乘用車、短頭乘用車、越野乘用車和專用乘用車等11類;
   商用車:在設計和技術特性上用于運送人員和貨物的汽車,并且可以牽引掛車。乘用車不包括在內。商用車分為客車、貨車和半掛牽引車等3類?蛙嚰毞譃樾⌒涂蛙、城市客車、長途客車、旅游客車、鉸接客車、無軌客車、越野客車、專用客車。貨車細分為普通貨車、多用途貨車、全掛牽引車、越野貨車、專用作業車、專用貨車。



本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 上海十一选五走势图手机版 彩票双色球中奖技巧 广东麻将新手教程 下载上海哈灵敲麻 活塞vs火箭视频 888vip娱乐城百家乐 内蒙古快3预测 四中四免费平码论坛i 456娱乐平台 天天捕鱼赢话费手机版 福建十一选五走势 四肖期期准一期期乚 海南体彩新环岛赛ApP 4399三国麻将 下载打麻将游戏 快乐10分