徐州翻譯公司 - 翻譯語種 - 僧伽羅語翻譯

僧伽羅語翻譯

來源:僧伽羅語翻譯 發布時間:2009-9-14 15:55:00

僧伽羅語是斯里蘭卡主體民族僧伽羅族的語言,也是斯里蘭卡的主要官方語言。僧伽羅語屬印歐語系印度——伊朗語族印度語支,形成于公元前六世紀。在它的發展過程中,受梵語、巴利語的影響很深;近代以來又從葡萄牙語、荷蘭語、尤其是英語中吸取了大量的詞匯,使之更加豐富和完善。   

目前國內僅有北京外國語大學和中國傳媒大學(原北京廣播學院)開設有僧伽羅語專業。

斯里蘭卡 南亞次大陸南端印度洋上的島國,西北隔?撕{與印度半島相望。接近赤道,終年如夏,年平均氣溫28℃。各地年平均降水量1283-3321毫米不等。風景秀麗,素有“印度洋上的珍珠”之稱。   

1500年前,來自北印度的雅利安人移民至錫蘭島建立了僧伽羅王朝。公元前247年,印度孔雀王朝的阿育王派其子來島弘揚佛教,受到當地國王的歡迎,從此僧伽羅人擯棄婆羅門教而改信佛教。公元前2世紀前后,南印度的泰米爾人也開始遷徙并定居錫蘭島。從公元5世紀至16世紀,島內僧伽羅王國和泰米爾王國之間征戰不斷。16世紀起先后被葡萄牙和荷蘭人統治。18世紀末成為英國殖民地。1948年2月獲得獨立,定國名錫蘭。1972年5月22日改稱斯里蘭卡共和國。1978年8月16日改國名為斯里蘭卡民主社會主義共和國。

斯里蘭卡是一個信仰佛教的國家,許多的習俗都與佛教有關,在斯里蘭卡佛教僧侶是備受尊敬的,斯里蘭卡居民和佛教僧侶對話時,不論是站著,還是坐著,都設法略低于僧侶的頭部,更不能用左手拿東西遞給佛教僧侶和信徒。在參觀佛教寺院時,不能對佛像做踩、跨、騎等無禮動作,而且進入寺院,要赤腳,不可穿鞋和襪子,也不可帶帽子。   

斯里蘭卡的居民與人初次見面,多采用握手、雙手合十的方法來打招呼,雙手在面部合十是最為規范的做法。斯里蘭卡人喜歡紅色、白色、黃色等顏色,更視烏鴉為吉祥物,喜歡用燃燈的方式來慶祝開業、奠基、宗教儀式等。斯里蘭卡人的婚俗比較特別,以僧伽羅人的婚俗為代表,男女雙方先訂親,確定婚期后,互換戒指,結婚當日,有小舅子為新郎洗腳、系“同心結”、打破椰子等習俗,而真正的禮成是在新娘在結婚禮臺上,在腰上圍上新郎所送的花布、頭上戴上新郎所送的魚形發卡之后。在斯里蘭卡的中部山區目前還存在著一妻多夫制。   

值得注意的是在斯里蘭卡,點頭和搖頭的含義與中國相反,點頭是表示不是,搖頭則表示是。斯里蘭卡人吃飯是用右手的拇指、食指、中指這三根指頭拿起食物食用,給當地人送禮物時,不要送花,吃飯和接受禮物時,都要用右手。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 泳坛夺金天津体彩网 湖南棋牌捕鱼平台 单机四人麻将安卓版 雷速网球比分怎么收费 美国玉米期货行情 国标麻将番种表 山东福利彩票停售通知2020 福彩开奖查询 hi分分彩计划 重庆幸运农场19码计划 电竞比分 比特币一夜回到解放前!莱特币、以太币会是更好的选择吗? 球探网球比分 澳洲幸运5正规吗 福彩北京pk10合法吗 360股票app今天用不了