徐州翻譯公司 - 翻譯語種 - 冰島語翻譯

冰島語翻譯

來源:冰島語翻譯 發布時間:2009-9-14 14:33:03

冰島語(冰島文:íslenska,英文:Icelandic),冰島的官方語言,屬印歐語系、日耳曼語族北支(又稱斯堪的納維亞語支)。主要分布于冰島本土,使用人口超過20萬。   

冰島人的祖先是9~10世紀來自挪威西部的移民。由于冰島遠離歐洲大陸,冰島語始終保持古代挪威語西部方言的特點,詞匯很少受外來語的影響。有的語言學家稱它為歐洲“最保守的”語言之一。冰島語曾經吸收丹麥語、凱爾特語、拉丁語和羅曼語族的詞語,但19世紀以后,由于純語主義運動的開展,這些外來詞已讓位給冰島語詞?茖W和工程術語也用冰島語成分構成。語法上格的變化、名詞性的區別、動詞結尾的人稱變化、音節組合、特別是首音節的組合等,均保留著古斯堪的納維亞語(即古諾爾斯語)的特點,F代冰島人仍能閱讀1000年前寫的古冰島語史詩。   

冰島語重音總在第一個音節上。它保持著完整的屈折變化系統。動詞有人稱、時態變化;名詞有4個格(主格、生格、與格、受格);名詞、形容詞、代詞等分陽、陰、中性(其他斯堪的納維亞語言只分通性和中性),有單、復數之分;定冠詞通常作為后綴附著于名詞之后。冰島語的語法和詞匯穩定,但現代冰島語的發音和古代有很大差別。冰島語采用拉丁文字,但仍然使用古代北歐文字中的字母和 分別表示清、濁齒擦音冰島有二十萬居民說冰島語。冰島語是斯堪的納維亞諸語言中的一種。斯堪的納維亞諸語言構成日耳曼語族的一支,日耳曼語族屬于印歐語系。  

冰島語和斯堪的納維亞人的古諾爾斯語很相似,后者是在九世紀時從挪威傳到冰島的。其它斯堪的納維亞語言曾受到鄰國語言的強烈影響;然而,因為冰島語是島國語言,和其它語言沒有聯系,所以幾百年來仍然保持著原始狀態的特點。因此,冰島兒童現在閱讀古諾爾斯語寫的偉大史詩《埃達斯傳奇集》時,毫無困難。冰島語是其它現代斯堪的納維亞語的母語,它和古英語有很多共同點,這是斯堪的納維亞人九世紀入侵不列顛的結果。   

使冰島語保持純潔的另一個因素是,它沒有表達現代思想和發明的國際詞匯。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語詞,也要盡可能地避免使用國際詞匯。因此,“電話”在冰島語中是sími,sími是古冰島語詞,是“線”的意思!笆找魴C”一詞在冰島語中是útrap(廣播)!捌嚒苯衎ill,但也可以叫做bifreie(騎著的、移動著的東西)!半姟笔莚afmagn(線狀無煙火藥的力量)。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 湖北30选5开奖走势图 上海晓游棋牌客服电话 南京麻将游戏 3171李逵劈鱼刷分 福彩3d中奖规则明细 北京快3下载安卓下载 福彩快乐十分奖金表格 海南飞鱼彩票官网 亲朋棋牌vip砸蛋官网 河北麻将代理利润 全民欢乐捕鱼攻略技巧 乐透三分彩是正规的吗 福彩app下载官网下载 麻将手游修改器 白城麻将玩法规则 21點技巧