徐州翻譯公司 - 翻譯語種 - 捷克語翻譯

捷克語翻譯

來源:捷克語翻譯 發布時間:2009-9-14 14:32:36

捷克語使用人數近一千一百萬人,屬西斯拉夫語支的南分支。早期捷克境內通行教會斯拉夫語、拉丁語或德語,十三世紀下半葉時開始出現真正的捷克語文獻。十五世紀初胡斯發起宗教改革運動的同時,也奠定了捷克語的拼音規則,對其他使用拉丁字母拼寫的斯拉夫語都產生重大影響。捷克語曾是原捷克斯洛伐克的主要官方語言,與斯洛伐克語可互通。   

現今捷克語使用四十二個字母,其中有十四個元音字母,二十七個輔音字母,及一個雙字母,部份字母在拉丁字母上附加符號。方言則有三大方言:中捷方言、哈納方言及萊赫方言,以及一個摩拉維亞過渡方言區;標準語以中捷方言為基礎。音位有三十五個,包含十個元音與二十五個輔音,而輔音中有三個可充做元音的成節輔音:M,L,R。重音則固定落在第一音節。詞法尚保有呼格。   

很多人都認為捷克語是一種非常難學的語言。其中一個原因,是捷克語豐富的形態。據統計,捷克語的形態多達超過200種,這些不同的形態,使句子內的詞語可以任意自由組合,而不用擔心語序的問題。一方面,這是斯拉夫語的特色;但另一方面,這語言上的自由,亦對這些語言的學者者造成困難。   

另一個讓人認為捷克語難學的原因,是捷克語有很多獨特的發音。有不少外國人,當他們第一次看到捷克語的生字,如:“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“?tvrthrst”,會因為詞語中一個元音也沒有而感到苦惱。然而,其實這些詞語都有元音的:因為在捷克語中,“l”和“r”可以同時擔當元音和子音的角色。這種現象,語言學上稱之為“自鳴音”。同樣的現象,亦出現于梵語的-l、-r、-h,英語的-le(例:“bottle”),和閩南語的ng韻母(例:“磚”chng)等。另一方面,捷克語還有一個獨特的子音:“?”,很多外國人都不能發這個音。   

各種詞類中,名詞及形容詞、代名詞及數詞、動詞都會隨著詞語中句子中的構成部份變化而改變。這種變化,是屈折語的特色。這種特色,使它構詞變得十分方便;然而,亦使這些語言經常出現一些超長的詞語,因為其他語言往往需要三言兩語才能夠表達的意思,它只要一個詞才可以了。除以上五種詞類之外,其他詞類都不會變化。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 白小姐中特网四肖选一肖 棋牌游戏官方正版 免费打麻将游戏4人打麻将 fg美人捕鱼视频 内蒙古十一选五一定牛 江苏快3亿彩app下载 一分彩精准计划软件 大神棋牌游戏下载预约 手机捕鱼游戏平台 极速时时彩官方网站主页 陕西十一选五走势图一定牛 最准确的两肖四码网站 幸运赛车开奖网 大众麻将四人麻将下载 先上分才能玩的麻将app代理 开拓者vs