徐州翻譯公司 - 翻譯語種 - 芬蘭語翻譯

芬蘭語翻譯

來源:芬蘭語翻譯 發布時間:2009-9-14 14:22:03

芬蘭語是芬蘭兩種官方語言中主要的一種。   

芬蘭語屬于芬蘭-烏戈爾語系,在前蘇聯以外的世界上只有三種語言屬于芬蘭-烏戈爾系,它們是芬蘭語、匈牙利語和斯堪的納維亞北部區域的拉普蘭方言。   

與芬蘭語最接近的親屬語言是愛沙尼亞語,卡累利阿語,外坡思語(Veps),呂德語(Lude),沃特語(Vote)和立沃尼亞語(Livonian)。這些語言使用于芬蘭灣南部和東部區域。其中芬蘭語和愛沙尼亞語使用最為廣泛,詞匯和語法也比較接近。經過短期聯系之后,芬蘭人和愛沙尼亞人可以相互聽懂對方的語言。而芬蘭語和匈牙利語關系較遠,它們的親屬關系也只能根據歷時語言學的背景來確定。一般來說,芬蘭語與匈牙利語的距離,如同德語和波斯語的距離一樣遠。   

芬蘭語是一種膠著語,動詞、名詞和形容詞都有格的變化,也是一種綜合語,詞與詞之間的語法關系主要靠詞本身的形態變化來表示,所以看其印刷的文字,即使是地名如“Beijing”其詞尾有許多種變化。如“Beijingilainen”是“北京人”,“Beijingissa”是“在北京”,“Beijingista”是來自北京”。由于大多數歐洲語言都屬于印歐語系,芬蘭語詞根和絕大部分其他歐洲語言差別很大,又因其語法非常繁復,所以被公認是比較難學的語言。

芬蘭語可能從一種原始的語言演變過來的,北方拉普人的薩米語可能在公元1500年-前1000年就分化出來了,芬蘭語的形成大約在公元1世紀左右。   

最早的用芬蘭語所寫得的文獻出現在16世紀初葉,土爾庫的主教米卡爾·阿格雷考拉(Mikael Agricola)用芬蘭語翻譯了《圣經》的一部分。到了16世紀,才有許多芬蘭作家開始用芬蘭語創作,但是重要的文獻還是用拉丁語寫作的。直到1809年芬蘭還是從屬于瑞典的,而之后一直到1917年芬蘭則是沙俄的大公國。在芬蘭叢屬于瑞典期間,芬蘭語只是第二語言。直到1863年,在直接涉及芬蘭語為使用語言的居民的事務時,芬蘭語才被政府頒布與瑞典語具有同等地位。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 四川麻将胡牌公式有图 快三历史开奖查询江西 极速赛车大小计划app 大众麻将四人麻将游戏 打麻将平台怎么弄 捕鱼平台兑换 越南河内五分彩在越南合法吗 广西快三选号技巧 快乐十分公式计算 325棋牌捕鱼经典版官方 上海雀友麻将机 欢乐贵阳捉鸡麻将 时时彩软件官网 陕西11选5手机版 黑马论坛平特三连肖 腾讯分分彩全天开奖