徐州翻譯公司 - 翻譯語種 - 拉丁語翻譯

拉丁語翻譯

來源:拉丁語翻譯 發布時間:2009-9-14 14:18:56

拉丁語原本是意大利中部拉提姆地區(Latium,意大利語為Lazio)的方言,后來則因為發源于此地的羅馬帝國勢力擴張而將拉丁語廣泛流傳于帝國境內,并定拉丁文為官方語言。而基督教普遍流傳于歐洲后,拉丁語更加深其影響力,從歐洲中世紀至20世紀初葉的羅馬天主教為公用語,學術上論文也大多數由拉丁語寫成,F在雖然只有梵蒂岡尚在使用拉丁語,但是一些學術的詞匯或文章例如生物分類法的命名規則等尚使用拉丁語。   

羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為“古典拉丁語”(Classic Latin),而2-6世紀民眾所使用的白話文則稱為“通俗拉丁語”(Vulgar Latin)。而通俗拉丁文在中世紀又衍生出一些“羅曼語族”(Romance),包括中部羅曼語:法語(French)、意大利語(Italian)、薩丁島(Sardinia)方言、加泰羅尼亞(Catalonia);西部羅曼語:西班牙語(Spanish)、葡萄牙語(Portuguese);與東部羅曼語:羅馬尼亞語(Romanian)。十六世紀后西班牙與葡萄牙勢力擴張到整個中南美洲,因此中南美洲又稱“拉丁美洲”(Latin America)。   

羅曼語和拉丁語的區別在于,羅曼語都失去了很多單詞的語法變化詞尾、特別是名詞的變格詞尾,已經完全喪失(一些代詞除外)。(名詞變格在羅馬尼亞語中仍然有所保留)。

拉丁語是個綜合語,復雜的屈折變化體系構成了拉丁語語法的主要部分。這些變化通常使用在詞尾添加后綴構成(外部屈折)或者變化詞干的輔音或元音(內部屈折)。對于名詞、形容詞和代詞,這種變化叫做“變格”(declension),對于動詞,叫做“變位”(conjugation)。

拉丁語字母如下: A a , B b, C c, D d, E e , F f, G g, H h, I i , J j, K k, L l, M m, N n, O o , P p, Q q, R r, S s, T t, U u , V v, X x, Y y, Z z 拉丁語并不使用 W 。在中世紀之前,拉丁語以 I 代替 J、V 代替 U,亦未有小寫字母。例如圣經里記載的一句話:“拿撒勒之耶穌-猶太人之王”,現在一般都寫為“Jesus Nazarēnus Rēx Judaeōrum”;但其實原文是“IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM”。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 金牛游戏中心 金牛棋牌 七乐彩怎样选号 贵州十一选五500期 广西双彩最新开奖结果 865棋牌下载 打麻将口诀 深海捕鱼大师选关版 心水码料开奖 快三最容易中奖的打法 辽宁35选7开奖结果走势图 体彩开奖直播频道今晚 成都麻将怎么算翻 哈林麻将下载哈灵麻将 湖人vs掘金季后赛 _澳门百家乐 十一选五黑龙江省开奖