徐州翻譯公司 - 翻譯語種 - 蒙古語翻譯

蒙古語翻譯

來源:蒙古語翻譯 發布時間:2009-9-14 14:16:02

蒙古語是很早以前居住在我國北部和中亞地區的蒙古部落使用的語言,屬于阿爾泰語系蒙古語族;蒙古文先后有六種,現行蒙古文有三種:傳統蒙文、托忒蒙文和新蒙文。傳統蒙文是從古回鶻文經過回鶻式蒙古文逐漸演變而來的一種拼音文字,主要通行于我國內蒙古自治區;托忒蒙文是在舊蒙文基礎上改制而成的拼音文字,主要通行于新疆蒙古族地區;新蒙文亦稱斯拉夫蒙文或基里爾字母蒙古文,是在俄文字母的基礎上改制而成的,主要通行于蒙古國。

在蒙古語方面,1979年正式確定了蒙古語基礎方言和標準音。我國蒙古語言分為三個方言,即東部方言、中部方言、西部方言。1980年自治區人民政府批準轉發了“八省區蒙古語文工作協作小組”《關于確立蒙古語基礎方言、標準音和試行蒙古語音標的請示報告》,決定以中部方言為我國蒙古語的基礎方言,以錫盟的正藍旗為代表的察哈爾土語為標準音。內蒙古教育出版社出版了一部標準音詞典。1997年成立了“自治區蒙古語標準音工作委員會”,制定了語音規范原則。近二十年來,自治區民語委一直協同有關部門開展蒙古語的培訓測試工作。

在蒙古文方面,1975在八省區第一次蒙古語文專業會議上規范統一了15個漢語借詞的書寫形式,并規范了外國國名(地區)及首都名稱的統一用法。1977年八省區第二次蒙古語文專業會議上通過了“關于蒙古語文標點符號的規定”。1991年自治區民語委下發了“關于試行蒙古語文縮寫和略寫法的通知”。1996年規范了“蒙古文字母順序”。1997年成立了“內蒙古自治區蒙古文正字法委員會”,并召開第一次會議,將3000多條不規范的基本詞條規范為1500余條,并統一了其派生詞的書寫形式。

在蒙語名詞術語方面,1953年成立了“內蒙古自治區蒙古語名詞術語委員會”,后來由于“左”的指導思想,特別是十年動亂,被迫停止工作,直至1982年恢復了名委會并重新開始工作。名委會下設終審小組、辦公室和23個專業名詞術語小組,負責全區蒙古語名詞術語的審定統一工作,并監督檢查全區蒙古語名詞術語的使用情況。1995年成立了全國術語標準化委員會少數民族特別分委員會,同時成立了“全國蒙古語術語標準化工作委員會”。1997年編寫并通過了“確立蒙古語術語標準化工作的一般原則與方法”地方標準,1998年修訂后申報國家標準。完成了“確立蒙古語辭書編纂的一般原則與方法”、“確立蒙古語縮略語書寫的一般原則與方法”地方標準修改稿。




本站關鍵詞:徐州翻譯公司 徐州翻譯 徐州日語翻譯 徐州韓語翻譯 徐州口譯公司 徐州法語翻譯 徐州英語翻譯 徐州德語翻譯
(★^O^★)MG自由精神app 山西快乐十分玩法规则表 闲来宁夏麻将赢的技巧 福利彩票双色球奖金如何领取 内蒙古11选5最大遗漏 韩国以太坊交易平台 街机电玩捕鱼游戏开发公司 qq山东麻将作弊 中彩网3d 二肖中特公式规律 双色球重号走势图 江苏11选5复式投注 央行 比特币 69通比牛牛作弊器 福彩3d有复式投注吗 七星彩走势图预测下期 棒球比分app